744. Vuslatda Nikriz Mevlevî Ayin-i Şerifi icra edilecek.

Hz. Mevlana’nın 744. Vuslat etkinliklerinde bu yıl Hâfız Kemâl Batanay’ın Nikriz Mevlevî Ayin-i Şerifi icra edilecek.

Uluslararası Mevlâna Kültür Merkezi’nde, Kültür ve Turizm Bakanlığı Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu’nun düzenleyeceği Mevlevî mukabelesinde bu yıl Hâfız Kemâl Batanay’ın Nikriz Mevlevî Ayin-i Şerifi icra edilecek.

Hz. Mevlâna’nın 744. Vuslat Yıldönümü Uluslararası Anma Törenleri, her yıl olduğu gibi bu yılda 07-17 Aralık 2017 tarihleri arasında ve “Kardeşlik Vakti” slogan ve temasıyla gerçekleştirilecek. Törenler 7 Aralık Perşembe günü saat 13.30’da “Şems-i Tebrîzi Türbesi Ziyareti” ile başlayacak.

Genelkurmay Başkanlığı Mehter Bölüğü eşliğinde Vilâyet önünden Mevlâna Meydanına “Kardeşlik Yürüyüşü” ile devam edecek. Ardından Mevlâna Dergâhı Semâhânesi’nde “Semâ Töreni ve Gülbang Duâsı” icra edilecek.

Etkinlikler kapsamında ilk gün Mevlâna Kültür Merkezi’nde Atölye Çalışmaları “Sanat Ocağı, Mevlevîhâneler”, “Derviş Çeyizi”, “Dünya İnançları ve Merdivenler” Fotoğraf Yarışması Sergisi, “Mevlâna Yolu” Fotoğraf Sergisi, “Harflerin Dili” Yazma Eserler Sergisi açılacak. Sema programlarının yanı sıra Ahmet Özhan ile Tasavvuf müziği konserleri, Ömer Tuğrul İnançer ile Mesnevi Sohbetleri gerçekleştirilecek.

İl Kültür ve Turizim Müdürlüğü, Konya Büyükşehir Belediyesi ve Üniversiteler de 744. Anma Törenlerine özel programlar hazırlıyor.

Şeb-i Arus ve diğer sema programlarını izlemek isteyen konuklar için biletler Konya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğünün e-bilet sisteminden satışa sunuldu. Törenleri izlemek isteyen vatandaşlar biletlerini internet üzerinden Konya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğünün ‘ebilet.konyakultur.gov.tr’ adresinden satın alabilecekler.

11 gün sürecek program kapsamında, 11 gece ve 4 gündüz olmak üzere toplam 15 seans icra edilecek. Gece seansları saat 20.00’de, gündüz seansları ise saat 14.00’de başlayacak. Anma törenlerinin bilet fiyatları ise, Şeb-i Arus gecesi için 50 TL, diğer seanslar için 30 TL olarak belirlendi.

Nikriz Mevlevî Ayin-i Şerifi 

Hafız Kemal Batanay

BİRİNCİ SELÂM

Âteş ne-zened der dil-i mâ illâ hû
Kûteh ne-küned menzil-i mâ illâ hû
Ger âlemiyan cümle tabîban bâşend
Hallî ne-küned müşkil-i mâ illâ hû
Vezni: Mef‘ûlü mefâîlü mefâîlün  fâ‘ [Hezec/Rub.]

Bizim gönlümüzü tutuşturan odur (hû’dur) ancak. Yolumuzu kısaltan odur ancak. Bütün insanlar hekim olsa, (yine de) derdimize deva olan odur ancak.

Yâ Rab zi dü kevn bî-niyâzem gerdan
V’ez efser-i fakr ser-firâzem gerdan
Ender haremet mahrem-i râzem gerdan
An reh ki ne sûy-i tüst bâzem gerdan
Vezni: Mef‘ûlü mefâilün (mefâîlü) mefâîlün fa‘ [Hezec/Rub.]

Yârabbi! Beni iki dünyadan da âzat eyle.Yokluk (fakr) tacı ile benim başımı yücelt. Senin hareminde beni sırra mahrem eyle. Sana doğru olmayan yoldan beni geri çevir.

Men bende-i sultânem sultân-ı cihânbânem
Z’an dem ki ruhaş dîdem şûrîde vü hayrânem

Men ô şüdem ô men şüd ez cân ü dilem ten şüd
Peyveste çirâ bâşed in nâle vü efgânem
Vezni: Mef‘ûlü  mefâîlün mef‘ûlü  mefâîlün [Hezec]

Ben sultanın, dünya sultanının kuluyum. Onun yüzünü gördüğümden beri şaşkınım, hayranım. Ben o oldum, o da ben. Candan, gönülden bedenim gitti; bu feryad,  figan niçin  çıkıp duruyor?

Bi-yâyîd bi-yâyîd ki dil-dâr resîdest
Bi-yâyîd bi-yâyîd ki gülzâr demîdest
Vezni: Mefâîlü mefâîl(ü) mefâîlü mefâîl [Hezec]

Gelin, gelin sevgili geldi; gelin gelin gül bahçesi şenlendi.

İKİNCİ SELÂM

Ey âşıkân ey âşıkân ez âlem-i cân âmedem
Ser der fiken can der taleb cûyâ-yı cânân âmedem

Ey mutribân ey mutriban savt ez nevâ âverdeem
Çün andelîb ez şevk-i gül her dem gazelhân âmedem
Vezni: Müstef‘ilün müstef‘ilün müstef‘ilün müstef‘ilün [Recez]

Ey aşıklar, ey aşıklar, can aleminden geldim. Başım önde, gönül heveste; sevgiliyi  aramaya geldim. Ey mutribler, ey mutribler, Sesim, nevâ makamından çıkıyor. Gülün şevkiyle bülbül gibi hep gazel okuyarak geldim.

ÜÇÜNCÜ SELÂM

Hû zenem ber kudsiyan her şeb zi dil hû hû zenem
Ber cemâl-i Hak heme yâhû ve yâ men hû zenem

Dil çü cây-i Hak büved Hak bâ menest ü men be Hak
Hak be Hak vâsıl şüde ber hîşten hû hû zenem
Vezni: Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün [Remel]

Her gece meleklere gönülden hû hû derim. Hakk’ın cemâline hep hû, yâ hû derim. Gönül Hakk’ın yeri olunca Hak benimledir, ben Hakk ile. Hak Hakk’a kavuşunca, kendime hû hû derim.

Ey ki hezâr âferin bu nice sultân olur
Kulu olan kişiler hüsrev ü hâkân olur

Her ki bugün Veled’e inanuben yüz süre
Yoksul ise bay olur bay ise sultân olur
Vezni: Müfteilün fâilün müfteilün fâilün [Münserih]

Binlerce tebrikler! Bu nasıl bir sultandır ki hizmetçisi olanlar, padişah olur. Bugün her kim (Sultan) Veled’e inanıp yüz sürerse, fakir ise bey olur, bey ise sultan olur.

Câme siyeh kerd küfr nûr-ı Muhammed resîd
Tabl-ı bekâ kûftend milk-i muhalled resîd

Dil çü suturlâb şüd âyet-i heft âsüman
Şerh-i dil-i Ahmedî heft mücelled resîd
Vezni: Müfteilün fâilât (fâilün) müfteilün fâilât (fâilün) [Münserih]

Küfür karalar giyindi; (çünkü) Muhammed (a.s.)’ın nûru erişti. Bekâ davulunu çaldılar; (çünkü)  ebedî saltanat geldi. Gönül, yedi göğü gösteren üstürlâb (gibi) olunca Muhammed (a.s.)’ın hallerinin (iç dünyasının) şerhi, yedi cilde ulaştı.

Ey mürşidimiz rehberimiz Mevlânâ
Sultân-ı sükûn-âverimiz Mevlânâ
Bin bir suçumuz var biliriz biz
Ammâ yine dönmez elimiz Mevlânâ
Vezni: Mef‘ûlü mefâîlü mefâîlün fa‘ [Hezec/Rub.]

Mevlâye ene’t-tâibü mimmâ selefâ
Hel yukbelü özrü âşıkın kad telefâ
İn kâne nedâmetî sudûran ve cefâ
Mevlâye afallâhu afallâhu afâ
Vezni: Mef‘ûlü mefâîlü (mefâilün) mefâîlü feil [Hezec/Rub.]

Ey Allah! Geçmiş günahlarıma tevbe ediyorum. Kendinden geçmiş bir âşığın özrünü kabul eder misin? Benim pişmanlığım bile bir (varlık) ifadesi ve eziyet ise de ey Mevlâm sen affet, sen affet, sen affet!

DÖRDÜNCÜ SELÂM

Sultân-ı menî sultân-ı menî
Ender dil ü cân îmân-ı menî

Der men bi-demî men zinde şevem
Yek cân çi şeved sad cân-ı menî
Vezni: Fa‘lün feilün fa‘lün feilün [Mütedârik]

Sultânımsın, sultânımsın; cânımda, gönlümde imânımsın. Bana üflersen ben dirilirim. Bir cân da nedir? Yüz cânımsın.